مطلووب مترجماات

السلام عليكم
قرييبا سوف نفتح قسم لترجمة الانمي
لذلك فان كل من تعرف تترجم ولها خبرة تقول لي او تتصل بي عالخاص
لكن راح تحمل الترجمة حقوق منتدانا
و اتمنى وجود كثيير من المترجمات
تحيااتي

طيب حقيبة الترجمة :

أدوات الترجمة :




aegisub
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج لكتابة الترجمة سطراً سطراً في ملف نصي .. يدعم التنسيقات الفنية المختلفة وعرض الصوت والفيديو للمساعدة في عملية الترجمة .

الموقع الرسمي : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
التحميل : مجاني في الرابط التالي : هنا







Kijio
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج يميزه خط الزمن , سهولة ادخال وتعديل النص والتوقيت بخاصية السحب
والإفلات مع امكانية عرض الفيديو والترجمة التلقائية لعدة نصوص باستخدام
ترجمة قوقل . الإيجابية الأكبر للبرنامج هي إمكانية رفع الترجمة على سيرفر
بحيث يمكن لأكثر من شخص تعديل نص واحد في نفس الوقت .

موقع البرنامج : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التحميل مجاني من الرابط التالي : هنا
















ثانياً
أدوات الإنتاج :




format factory
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

برنامج للتحويل بين الصيغ العديدة للفيديو والصوت ..

الموقع الرسمي : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
التحميل : مجاني من الرابط التالي : هنا








mkvmerge gui
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج يعمل على فصل أو دمج مكونات الفيديو الرئيسية ( صورة - صوت - ترجمة )

الموقع الرسمي : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
التحميل : مجاني من الرابط التالي : هنا







virtualdub
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج للصق الترجمة على الفديو , لصق الشعارات , تعديل أحجام ملفات الفيديو , قص ولصق مقاطع من الفيديو ..

الموقع الرسمي :http://www.virtualdub.org/
التحميل : مجاني من الرابط التالي :هنا












برنامج AVISubDetector
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
برنامج لسحب الترجمة الأنجليزية من الفلم
حمله من (هـنـا)











برنامج Megui
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الذي يستعمله الكثيرون في الوقت الحالي ^^ وكذلك أنا استعملته أحيانا

ويقوم بالإنتاج بصيغتي mkv و mp4

الصفحة الرسمية : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التحميل : مجاني من الرابط التالي : هنا



Avisynth
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

لا تستطيع الانتاج بالميجوي بدونة


الصفحة الرسمية : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التحميل / مجاني من الرابط التالي : هنا



Mini HD
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

برنامج رهيب جداً ,اعتقد انهـ سهل وانتاجة قريب من الميجوي .

الصفحة الرسمية : لم أجد له موقع رسمي لكن يمكنكم زيارة الصفحة التالية للإستفادة :هنا
التحميل : مجاني من الرابط التالي :هنا







StaxRip
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يتيح الإنتاج من/إلى العديد من الصيغ بطريقة بسيطة

الموقع الرسمي :http://staxmedia.sourceforge.net

التحميل : مجاني من الرابط التالي :هنا






HandBrake

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

برنامج لتحويل العديد من الصيغ لعدد من الصيغ الأكثر حداثة وتعديل أحجام ملفات الفيديو . يدعم الويندوز / ماك / يوبنتو

الموقع الرسمي : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

التحميل : مجاني من الرابط التالي : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]






cyko

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

برنامج تم استيحاؤه من أشهر برامج الإنكودينج ليخدم الـ FanSub لإنتاج حلقات أنمي بأحجام صغيرة .
يتطلب وجود برنامج handbrake في نفس مجلد التنصيب .

الموقع الرسمي : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
التحميل : مجاني من الرابط التالي : هنا