ترجمـه لـ مصطلحات الفوتوشوب

ســـــلآمْ غليكمْ ورحمة الله وبركــآته...

مَــسَآءِكْمْ/صَـبآحْكُــمْ رِضآ وَ سعــآدْه..

أخبآرْكِمْ يآ مُصمِمــآتْ...

:

هاذي ترجمه لمصطلحات الفوتوشوب للي عنده عربي وللي عنده انجليزي ..

ومعنى كل فلاتر الفوتوشوب (( للفائدة للمصممآت)) ..
(الفلاتر الاصلية وليست المضافة):
Last Filter
يطبق هذا الأمر الفلتر الأخير المستخدم


:

Fade

يخفض أو يلاشي هذا الأمر التأثير أو التعديل اللوني ويجب تطبيقه فوراً بعد تطبيق
الفلتر ويسمح مربع حوار التلاشي بتعديل النمط والتظليل للمزج والتإثير الناتج
مشابه لتطبيق تأثير الفلتر على طبقة التعديل

:

Artistic

تستخدم هذه المجموعة الفلاتر الفنية التقليدية المقترنة مع التلوين
والرسم والتصوير
القلم الملون Colored Pencil
المقصوص Cutout
الفرشاة الجافة Dry Brush
رقاقة فيلمية Film Grain
جصي Fresco
توهج نيوني Neon Glow


دهان زيتي Paint Daubs
سكينة اللوحة Palette Knife
تغليف بلاستيكي Plastic Wrap
حواف ملصقة Poster Edges
أقلام ملونة خشنة Rough Pastels
عصاة تبقيع Smudge Stick
إسفنجية Sponge
تلوين غير كافي Underpainting
ألوان مائية Watercolor

:

Blur

تسمى هذه المجموعة بفلاتر التمويه وتقوم بتنعيم الصورة بإنقاص التباين


او إنقاص تعريق الصورة كما يمكنك تشكيل ظلال أو تأثيرات حركية
التمويه Blur
تمويه أكثر Blur More
تمويه غوصي Gaussian Blur
تمويه حركي Motion Blur
تمويه قطري Radial Blur
تمويه ذكي Smart Blur

:

Brush Stroke

مجموعة لمسات الفرشاة ويمكن لهذه المجموعة إضافة اللون اوالتظليل
أو النسيج إلى الصورة
حواف توكيد Accented Edges
لمسات مزواة Angled Strokes
تهشير مصالب Crosshatch
لمسات داكنة Dark Strokes
حدود خارجية حبرية Ink Outlines
رش Spatter
لمسات مرذذة Sprayed Strokes
تعتيم Sumi-s

:

Distort

تنشئ هذه المجموعة تشويهات وتأثيرات خاصة بتغيير موضع بيكسلات
موجودة بدون تغيير لونها
توهج منتشر Diffuse Glow
تغيير الموقع Displace
زجاج Glass
تموج بحري Ocean Ripple
ضغط Pinch
إحداثيات قطبية Polar Coordinates
تموج Ripple
جز Shear
كروية Spherize
برم Twirl
موجة Wave
مسقط الماء ZigZag

:

Noise

تسمى هذه المجموعة بفلاتر الضجيج ويمكنها مزج منطقة محددة مع الخلفية
بشكل أكثر فاعلية
كما يمكن لها إنشاء النسيج
إضافة ضجيج Add Noise
بقيعات Despeckle
غبار وخدوش Dust & Scratches
الضجيج المتوسط Median

:

Pixelate


تشوه فلاتر هذه المجموعة الألوان في الصورة بتغيير مجموعات صغيرة
من البيكسلات الملونة المتشابهة في مجموعة واحدة من اللون
اللون النصفي Color Halftone
البلورة Crystallize
سطح صغير Facet
تجزئ Fragment
النقش التظليلي Mezzotint
فسيفساء Mosaic
التنقيط Pointillize

:

R ender

تقوم فلاتر ذه المجموعة بإضافة نماذج جديدة في الصورة بوضع تفصيل جديد
على الصورة
أو بتغيير الصورة الموجودة
التحويل الثلاثي الأبعاد 3D Transform
الغيوم Clouds
غبوم الفرق Difference Clouds
سطوع عدسات Lens Flare
تأثيرات الإضاءة Lighting Effects
ملء نسيج ****ure Fill

:

Sharpen

تضيف هذه المجموعة التوضيح والتركيز والتفصيل إلى الصورة بزيادة الفرق اللوني
في البيكسلات المجاورة المشابهة وهي فعالة في توضيح الصور
الفوتوغرافية التي انعدمت فيها المطابقة
توضيح Sharpen
حواف موضحة Sharpen Edges
توضيح أكثر Sharpen More
قناع التوضيح Unsharp More

:

Sketch

تحتوي هذه المجموعة على فلاتر التخطيط التي تنافس تأثيرات
الرسم اليدوي للفنان
الانحدارات الجبلية Bas Relief
الطبشور والفحم Chalk & Charcoal
الفحم Charcoal
الكروم Chrome
قلم رصاص تخيلي Conte Crayon
قلم رسم Graphic Pen
نموذج لون نصفي Halftone Pattern
ورق الملاحظات Note Paper
النسخ الطباعي Photocopy
الجص Plaster
تشابك Reticulation
الختم Stamp
حواف Torn Edges
ورق مائي Water Paper

:

Stylize

تسمى هذه المجموعة بفلاتر الأسلوب وتقدم كل شيء عن التأثيرات الطبيعية
مثل الريح والنتوء وغير ذلك
النشر Diffuse
النتوء Emboss
ابعاد ثلاثه Extrude
إيجاد الحواف Find Edges
توهج الحواف Glowing Edges
التشميس Solarize
التجانبات Tiles
رسم المحيط Trace Contour
الريح Wind

:

use
تضيف هذه المجموعة النسيج إلى الصورة
التشققات Craquelure
الحبيبات Grain
التجانبات الفسيفسائية Mosaic
المرقعة Patchwork
الزجاج الملون Stained Glass
منسج ****urizer

:

Other

تحتوي هذه المجموعة على فلاتر لا تندرج ضمن المجموعات السابقة
يتيح لك هذا الخيار صنع فلتر جديد Custem
تمرير عالي High Pass
الأقصى Maximum
الأدنى Minimum

الانزياح Offset

:
تَـــمْ بِ حمد الله..